Diamond & Shit

Mor koyun -

East has Diamond covered with Shit and West has Shit covered with Diamond i would say...

Damat Deli Serhan Pasa -

So the West needs the East to cover their Shit...

Kara'da Kadikoy Felsefesi (philosophy of calchedon onland)

Vapurdan inen kadinlarin hepsinin fahise oldugunu dusunurken,
Annemin fahise olma ihtimalinden rahatsiz olup,
Bir sise viski alip
Kadikoy kayaliklarinda ictim....`

translatable

Kisilik Aynasi(Personlity Mirror)

Biz dermanı dertte aradık, derdi bulduk, dert olduk.
Biz sevgiliyi aşkta aradık, aşkı bulduk, aşk olduk
Biz bizi sizde aradık, sizi bulduk, siz olduk
Biz hayali dünyada aradık, dünyayı bulduk, ama göt olduk

Sinan, OTDU badlik bolgesi, Kadikoyde bulunmamis kadikoyluler fahri amiri

Şahande Hanım

İlk Rıfat Maniş Projesi

First Rifat Manis Project

Kent (city)

Kent,
Ölülerin sararan fotoğraflarda sararmış yüzleri satılmakta bit pazarında.
Saralı bir köpek ulumakta,
Ve uçmakta aklım, uçmakta
Bir köşe kapmaca oyununda

Yazan : Rıfat Maniş

Not: Şiiri Kenan denize attığı için mürekkepleri şu an Marmara denizinde 0.013 ppb'lik bir derişim oluşturduğundan özüne sadık kalınamadı...

"City,
yellow faces of death on yellowing photos are being sold in second-hand markets.
an epileptic dog is howling.
and my flying brain is flying,
in a puss-in-the corner game"

P.S. : Due to Kenan who threw the poet to the ocean, now its ink is just 0.013 ppb in the sea of Marmara, so original text is not known

Atapay

kafamın boz kibritini yaktım
vasati kırk kükürt ve tuzmuş aklım...

Mustafa ATAPAY

I have lighted the gray matches of my brain,
understood that my intelligence consists of
average 40 sulfur and salt

Yılmaz ÖNER Çiftlisi

I.

Duraksız bir otobüstür umut
Yaşamaya yetişemezsin garibim
Acele etme biraz
Ölüme beş kalaya bin

hope is a bus without stations,
you cannot catch to live,
don't hurry,
get the bus 5 to death

II. (SUY-U İSTİMAL)

Bir vahşi türküde yiğit
Sırtlarından başlayarak Kabataş
Dosdoğru Kasımpaşa kulların
Avuçlarında kalyon
Ve kürt eğerlerini kuşanan yoksa
Yörük sarnıçlarında mı intihar ediyor tarih
Buharlaşıyor mu sular
Atımı ilk kez denize sürüşüm değil

Yılmaz Öner, Şiirin Lüzumu Yok, 1982